[ti:旅の左手、最果ての右手 [リコ&レグ&ナナチver.]]
[ar:リコ(CV.富田美憂)、レグ(CV.伊瀬茉莉也)、ナナチ(CV.井澤詩織)]
[al:旅の左手、最果ての右手]
[by:]
[00:00.00]
[00:11.06]空に浮かんでる光る波を〖將漂浮於空中數道光束〗
[00:16.28]束ねて虹の橋をかけよう〖緊緊捆成一座虹橋〗
[00:21.57]危うい足場 滑るスロープ〖要注意腳邊 和 滑溜的斜坡〗
[00:26.82]過去と未來の道標〖切勿錯過通往過去與未來的路標〗
[00:31.48]
[00:32.09]君の左手 僕の右手を〖你的右手 與 我的左手〗
[00:36.98]繋いで繋げてはじめよう〖相互牽起來 踏出第一步〗
[00:42.64]いつも そばに いるよ〖無論是過去 現在 還是將來〗
[00:45.32]過去も 今も 未來も〖我都會陪在你身邊〗
[00:47.68]だから迷わずに歩いていこう〖所以不需感覺迷茫 我們邁步向前〗
[00:55.24]
[00:55.88]色とりどりの夢 重ねて〖多彩繽紛的夢想 彼此交織〗
[01:02.46]明日はどこに向かう〖明日將要通往向何方〗
[01:06.39]君と一緒にいれたら 世界は輝きだすよ〖有你陪伴的大冒險 所見的世界是如此地光輝奪目〗
[01:16.87]最果ての地に咲く花を探そう〖去探尋綻放於絕境谷底的「百年香」吧〗
[01:24.61]
[01:27.65]夜明けが近い薄明かりに〖黎明將近微光穿透朦朧〗
[01:32.72]耳をすませば風が歌う〖豎耳聆聽 風的合唱〗
[01:38.01]秘密教えて 覗くスコープ〖當秘密耳語 那 偷窺的視線〗
[01:43.28]祈る奇跡が葉うなら〖祈願著這個奇蹟要是能實現的話〗
[01:48.00]
[01:48.57]旅の裝備は身軽じゃなきゃね〖旅行裝備 和 靈巧身心〗
[01:53.52]希望と絆があればいい〖希望與羈絆 都準備好了〗
[01:59.06]何も なくて いいよ〖閃爍的群星 夜空 皎潔月光〗
[02:01.78]星も 空も 光も〖全都沒什麼好害怕〗
[02:04.11]君の聲を頼りに さぁ!いこう〖所以不須你的提醒 啟程!我們出發吧!〗
[02:11.67]
[02:12.34]止まらない憧れ 重ねて〖無法抑止的憧憬 互相交織〗
[02:18.90]明日は続いていく〖明天將會延續到哪處〗
[02:22.86]帰り道さえ見えない世界を超えて行こうよ〖如果回頭就看不見 前方世界是超乎想像的旅程〗
[02:33.34]見果てぬ夢に咲く花を探そう〖去探尋綻放於無盡夢想的「百年香」吧〗
[02:41.33]
[02:42.55]「Deep in Abyss」
[02:45.08]作詞：hotaru  作曲：KanadeYUK、Masahiro "Godspeed" Aoki
[02:47.48]編曲：KanadeYUK
[02:49.57]歌：リコ（CV：富田美憂）、レグ（CV：伊瀬茉莉也）
[02:53.61]
[03:00.45]柔らかな心に宿る意志は強く〖柔弱的心寄宿著堅強的意志〗
[03:10.65]鋼のように結ばれた想い〖像是淬鍊鋼鐵般鍛造結合〗
[03:15.75]飛んでいけどこまでも高く〖彷彿無論多高都能翱翔〗
[03:23.30]
[03:23.84]色とりどりの夢 重ねて〖多彩繽紛的夢想 彼此交織〗
[03:30.05]明日はどこに向かう〖明日將要通往向何方〗
[03:34.03]君と一緒にいれたら 世界は輝きだすよ〖有你陪伴的大冒險 所見的世界是如此地光輝奪目〗
[03:44.56]最果ての地に咲く花を探そう〖去探尋綻放於絕境谷底的「百年香」吧〗
03:52.58]
[03:57.10]終わり
[04:11.07]

關鍵字:  中日對照   中文翻譯   動態歌詞   低調